五陵豪客彻侯封，翼折天门第几重！
陈胜亡秦先发难，刘琨为晋竟罹凶！
稽山甲盾从今散，横海楼船不自容。
一似鸱夷乘浪去，我来何处吊遗踪！

diào yì xīng hóu zhèng lv̌ gōng
wǔ líng háo kè chè hóu fēng，
yì zhé tiān mén dì jī zhòng ！
chén shèng wáng qín xiān fā nán，
líu kūn wèi jìn jìng lí xiōng ！
jī shān jiǎ dùn cóng jīn sàn，
héng hǎi lóu chuán bù zì róng。
yī sì zhī yí chéng làng qù，
wǒ lái hé chù diào yí zōng ！