偶逢南海菖蒲节，转忆西山薇蕨生。
风俗不殊乡国异，年华一去梦魂惊。
何须系缕为长命，安得悬符尽辟兵！
客况凄其聊对酒，莫辜好景是朱明！

duān yáng kè lù mén
ǒu féng nán hǎi chāng pú jié，
zhuǎn yì xī shān wéi jué shēng。
fēng sú bù shū xiāng guó yì，
nián huá yī qù mèng hún liáng。
hé xū xì lv̌ wèi cháng mìng，
ān dé xuán fú jǐn pì bīng ！
kè kuàng qī qí liáo dùi jǐu，
mò gū hǎo jǐng shì zhū míng ！