晓起看双鬓，衰容变二毛；须眉长自照，筋骨总徒劳！
物态离情换，年华苦节销。
自怜蒲柳质，秋意蚤萧骚！

bìn yǒu sī
xiǎo qǐ kàn shuāng bìn，
shuāi róng biàn èr máo ； xū méi cháng zì zhào，
jīn gǔ zǒng tú láo ！
wù tài lí qíng huàn，
nián huá kǔ jié xiāo。
zì lián pú lǐu zhí，
qīu yì zǎo xiāo sāo ！