君居北海阳，妾在江南阴。
悬邈修涂远，山川阻且深。
承欢注隆爱，结分投所钦。
衔恩笃守义，万里托微心。

qíng shī wǔ shǒu qí sì
jūn jū běi hǎi yáng，
qiè zài jiāng nán yīn。
xuán miǎo xīu tú yuǎn，
shān chuān zǔ qiě shēn。
chéng huān zhù lóng ài，
jié fēn tóu suǒ qīn。
xián ēn dǔ shǒu yì，
wàn lǐ tuō wēi xīn。