一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同。
他日归来亦无益，夜台应少系书鸿。

líu bié zǐ yǔ qī jué jù qí qī
yī nán yī běi sì piāo péng，
qiè yì jūn xīn hèn bù tóng。
tā rì gūi lái yì wú yì，
yè tái yìng shǎo xì shū hóng。