才人强令作平章，文采功名转两伤。
何似东坡老居士，玉堂小坐即江乡。

dú zhāng wén xiāng shī qí sān
cái rén qiáng lìng zuò píng zhāng，
wén cǎi gōng míng zhuǎn liǎng shāng。
hé sì dōng pō lǎo jū shì，
yù táng xiǎo zuò jí jiāng xiāng。