群流争乱石，摧坱栈车过。
雕戈挥落照，楼橹黯横波。
秋残问古渡，天外走长河。
明日江关隔，马首朔尘多。

nǐ yǔ zǐ shān yǒng huà píng fēng shī qí shí sì
qún líu zhēng luàn shí，
cūi yǎng zhàn chē guò。
diāo gē hūi luò zhào，
lóu lǔ àn héng bō。
qīu cán wèn gǔ dù，
tiān wài zǒu cháng hé。
míng rì jiāng guān gé，
mǎ shǒu shuò chén duō。