旧趋画省近金莲，今望苍霄北斗悬。
术事自嗔诗趣减，欢辰聊遣酒杯传。
庭前丛竹含烟湿，冰下潜鳞伴石眠。
应令故园猿雀待，思鲈会上五湖船。

dīng chǒu zhì rì gū sū shǔ zhōng nián pái yī lv̀
jìu qū huà shěng jìn jīn lián，
jīn wàng cāng xiāo běi dǒu xuán。
zhú shì zì tián shī qù jiǎn，
huān chén liáo qiǎn jǐu bēi chuán。
tíng qián cóng zhú hán yān shī，
bīng xià qián lín bàn shí mián。
yìng lìng gù yuán yuán què dài，
sī lú hùi shàng wǔ hú chuán。