孤舟风雨夜漫漫，曲曲河流到处滩。
天上功名频积梦，客中衾枕易生寒。
霜明岸芷花偏白，露下江枫叶渐丹。
最是怀君无处著，鸡声篷底五更残。

yè bó huáng táng huái huáng èr chāng
gū zhōu fēng yǔ yè màn màn，
qū qū hé líu dào chù tān。
tiān shàng gōng míng pín jī mèng，
kè zhōng qīn zhěn yì shēng hán。
shuāng míng àn zhǐ huā piān bái，
lù xià jiāng fēng yè jiàn dān。
zùi shì huái jūn wú chù zhù，
jī shēng péng dǐ wǔ gèng cán。