放脚荒郊外，欹斜憩夕阴。
渐看云影远，久坐草痕深。
红树多遮寺，青山半出林。
与君今日好，搔首共长吟。

tóng hóu yí mén shān rén cūn wài sàn huái
fàng jiǎo huāng jiāo wài，
yī xié qì xī yīn。
jiàn kàn yún yǐng yuǎn，
jǐu zuò cǎo hén shēn。
hóng shù duō zhē sì，
qīng shān bàn chū lín。
yǔ jūn jīn rì hǎo，
sāo shǒu gòng cháng yín。