孟冬寒气肃郊原，日色荒荒望欲昏。
一幅酒旗溪口店，数声牧笛枣林村。
天涯游子心谁识，鲁国儒生道自尊。
税驾任城寻古迹，长衢一片市尘喧。

bǐng chén dōng shí yuè gūi tú cì jì níng
mèng dōng hán qì sù jiāo yuán，
rì sè huāng huāng wàng yù hūn。
yī fú jǐu qí xī kǒu diàn，
shù shēng mù dí zǎo lín cūn。
tiān yá yóu zǐ xīn shúi shì，
lǔ guó rú shēng dào zì zūn。
shùi jià rèn chéng xún gǔ jī，
cháng qú yī piàn shì chén xuān。