故人边上去，春到未还家。
奔走因王事，艰难感岁华。
诗坛推俊逸，醉帽想欹斜。
莫怪书题少，新年眼更花。

hé shěn shāng qīng cì qián yùn
gù rén biān shàng qù，
chūn dào wèi huán jiā。
bēn zǒu yīn wáng shì，
jiān nán gǎn sùi huá。
shī tán tūi jùn yì，
zùi mào xiǎng yī xié。
mò guài shū tí shǎo，
xīn nián yǎn gèng huā 。