旧岁见君殊草草，怀抱今来各倾倒。
新来正好数相寻，束之却向山阴道。
千岩万壑秋更奇，候门儿女望君归。
扁舟此去来何时，莫待梅花开北枝。
故人问我凭君说，满目穷愁生事拙。
秋禾未得补饥疮，万一飞蝗作檀越。

sòng lǐ wén shòu huán yuè shàng
jìu sùi jiàn jūn shū cǎo cǎo，
huái bào jīn lái gè qīng dǎo。
xīn lái zhèng hǎo shù xiāng xún，
shù zhī què xiàng shān yīn dào。
qiān yán wàn hè qīu gèng qí，
hòu mén ér nv̌ wàng jūn gūi。
biǎn zhōu cǐ qù lái hé shí，
mò dài méi huā kāi běi zhī。
gù rén wèn wǒ píng jūn shuō，
mǎn mù qióng chóu shēng shì zhuó。
qīu hé wèi dé bǔ jī chuāng，
wàn yī fēi huáng zuò tán yuè 。