月近中秋白，云随落日横。
途穷暗客来，岁晚见交情。
念旧伤存没，忧时尚战争。
西风催起柁，鸥鹭莫寒盟。

sōng zī xiàn zuò
yuè jìn zhōng qīu bái，
yún súi luò rì héng。
tú qióng àn kè lái，
sùi wǎn jiàn jiāo qíng。
niàn jìu shāng cún méi，
yōu shí shàng zhàn zhēng。
xī fēng cūi qǐ duò，
ōu lù mò hán méng 。