天寒山路长，年荒蹇驴瘦。
风松适相遭，金石方互奏。
是中有佳趣，舍鞍聊杖藜。
童奴难与言，得句忘吾饥。
怀远空暮云，忧时当肉食。
市朝尘涴人，归欤北山北。

tí wáng zhāo yīng xiē lv́ tú
tiān hán shān lù cháng，
nián huāng jiǎn lv́ shòu。
fēng sōng shì xiāng zāo，
jīn shí fāng hù zòu。
shì zhōng yǒu jiā qù，
shè ān liáo zhàng lí。
tóng nú nán yǔ yán，
dé jù wàng wú jī。
huái yuǎn kōng mù yún，
yōu shí dāng ròu shí。
shì zhāo chén wò rén，
gūi yú běi shān běi 。