年来多病发幽寻，眼底风光亦倦吟。
岁暮情怀伤老大，雪晴筋力试登临。
一江烟水分南北，千里云山自古今。
杖屦频来端不恶，只愁东望起归心。

tóng yáng dé jùn rèn zhì dào dēng běi guān líu tí bì jiān
nián lái duō bìng fā yōu xún，
yǎn dǐ fēng guāng yì juàn yín。
sùi mù qíng huái shāng lǎo dà，
xuě qíng jīn lì shì dēng lín。
yī jiāng yān shǔi fēn nán běi，
qiān lǐ yún shān zì gǔ jīn。
zhàng jù pín lái duān bù è，
zhǐ chóu dōng wàng qǐ gūi xīn 。