草草凉亭上，敲棋兴不禁。
四围星度接，数著月光侵。
先后关生死，兴亡尽古今。
局终分黑白，胜负了无心。

cǎo cǎo tíng yè yì
cǎo cǎo liáng tíng shàng，
qiāo qí xīng bù jìn。
sì wéi xīng dù jiē，
shù zhù yuè guāng qīn。
xiān hòu guān shēng sǐ，
xīng wáng jǐn gǔ jīn。
jú zhōng fēn hēi bái，
shèng fù le wú xīn。