洪炉扇火势炎炎，大造芸芸日夜添。
若个点头来石化，阿谁笑口妙花拈。
叹蛇不及之推禄，匪蚓恶能仲子廉。
独有幽人清彻底，逢秋冷看水晶帘。

zá shī píng yùn qí èr shí jǐu
hóng lú shàn huǒ shì yán yán，
dà zào yún yún rì yè tiān。
ruò gè diǎn tóu lái shí huà，
ā shúi xiào kǒu miào huā nián。
tàn shé bù jí zhī tūi lù，
fěi yǐn è néng zhòng zǐ lián。
dú yǒu yōu rén qīng chè dǐ，
féng qīu lěng kàn shǔi jīng lián。