杜鹃啼破绿杨烟，别苦不教柳色妍。
同是萱零苫块者，江亭挥手倍凄然。
追思异地萍踪合，清溪瀛水两相连。
臭味投兮肝胆照，荆州识在廿年前。
风雨无间清课事，敲棋煮酒又茶煎。
父事降为兄事列，从来好友本忘年。
鹿岛波平春水绿，故人西望买归船。
万里晴航送君去，清风明月惹情牵。
天涯此后谁知己，殊嗜酸咸且自怜。
珍重窗西时剪烛，心交记取海云边。

chūn jiāng yín sòng hóng qīng gūi qīng xī
dù juān tí pò lv̀ yáng yān，
bié kǔ bù jiào lǐu sè yán。
tóng shì xuān líng shān kuài zhě，
jiāng tíng hūi shǒu bèi qī rán。
zhūi sī yì dì píng zōng hé，
qīng xī yíng shǔi liǎng xiāng lián。
chòu wèi tóu xī gān dǎn zhào，
jīng zhōu shì zài niàn nián qián。
fēng yǔ wú jiān qīng kè shì，
qiāo qí zhǔ jǐu yòu chá jiān。
fù shì jiàng wèi xiōng shì liè，
cóng lái hǎo yǒu běn wàng nián。
lù dǎo bō píng chūn shǔi lv̀，
gù rén xī wàng mǎi gūi chuán。
wàn lǐ qíng háng sòng jūn qù，
qīng fēng míng yuè rě qíng qiān。
tiān yá cǐ hòu shúi zhī jǐ，
shū shì suān xián qiě zì lián。
zhēn zhòng chuāng xī shí jiǎn zhú，
xīn jiāo jì qǔ hǎi yún biān。