百年华鬓半成丝，岁月虚成未死期。
铩翮栖鸿何处振，伏鞍惫马几时驰。
谁能遣此消之酒，无可如何寄以诗。
自愧自伤还自慰，输赢梦里局翻棋。

jǐu bìng shū huái qí èr
bǎi nián huá bìn bàn chéng sī，
sùi yuè xū chéng wèi sǐ qī。
shā hé qī hóng hé chù zhèn，
fú ān bèi mǎ jī shí chí。
shúi néng qiǎn cǐ xiāo zhī jǐu，
wú kě rú hé jì yǐ shī。
zì kùi zì shāng huán zì wèi，
shū yíng mèng lǐ jú fān qí。