更上层楼兴未阑，涛声数过几沙滩。
亭亭目极三千界，扇扇窗开十二栏。
酒醉那知瓶报罄，棋敲不觉漏催残。
冷然如在诸天宿，梦立瀛洲最上峦。

jiāng tíng zuò yè qí èr
gèng shàng céng lóu xīng wèi lán，
tāo shēng shù guò jī shā tān。
tíng tíng mù jí sān qiān jiè，
shàn shàn chuāng kāi shí èr lán。
jǐu zùi nà zhī píng bào qìng，
qí qiāo bù jué lòu cūi cán。
lěng rán rú zài zhū tiān sù，
mèng lì yíng zhōu zùi shàng luán。