冈峦一带明残阳，林花掩映春风香。
笋舆得得忘路长，九峰遥障波汪洋。
陈山屼峍临中央，振衣直上登高冈。
海天渺渺云水黄，陡然突起涛头狂。
海风吹水势莫当，凭空壁立千丈强。
冯夷击鼓角龙翔，银楼十二随飞扬。
仰观俯瞩何茫茫，须臾捧出玻璃光。
白波万顷摇扶桑，蜃楼鲛室争辉煌。
潮平忽见遥山苍，数峰若与船低昂。
吁嗟乎！
潮汐往来那可测，安得假我凌风翼，飞向瀛洲问消息。

chén shān guān hǎi gē
gāng luán yī dài míng cán yáng，
lín huā yǎn yìng chūn fēng xiāng。
sǔn yú dé dé wàng lù cháng，
jǐu fēng yáo zhàng bō wāng yáng。
chén shān wù lù lín zhōng yāng，
zhèn yī zhí shàng dēng gāo gāng。
hǎi tiān miǎo miǎo yún shǔi huáng，
dǒu rán tū qǐ tāo tóu kuáng。
hǎi fēng chūi shǔi shì mò dāng，
píng kōng bì lì qiān zhàng qiáng。
féng yí jí gǔ jiǎo lóng xiáng，
yín lóu shí èr súi fēi yáng。
yǎng guān fǔ zhǔ hé máng máng，
xū yú pěng chū bō lí guāng。
bái bō wàn qǐng yáo fú sāng，
shèn lóu jiǎo shì zhēng hūi huáng。
cháo píng hū jiàn yáo shān cāng，
shù fēng ruò yǔ chuán dī áng。
xū jiē hū ！
cháo xì wǎng lái nà kě cè，
ān dé jiǎ wǒ líng fēng yì，
fēi xiàng yíng zhōu wèn xiāo xī。