荒村无竞渡，极目野烟昏。
欲奠盈樽酒，空悲绕膝恩。
五丝难续命，一赋独招魂。
何以酬佳节，菖蒲绿映门。

duān wǔ cūn jū
huāng cūn wú jìng dù，
jí mù yě yān hūn。
yù diàn yíng zūn jǐu，
kōng bēi rào xī ēn。
wǔ sī nán xù mìng，
yī fù dú zhāo hún。
hé yǐ chóu jiā jié，
chāng pú lv̀ yìng mén。