参也堂堂气拂云，十年策蹇四方尘。
羁穷自古有元叔，精鉴观今少法真。
骥在驽群殊有态，龙初鱼服未能神。
君看渭曲傅岩事，天困斯人必有因。

zhòng sòng zhào cān
cān yě táng táng qì fú yún，
shí nián cè jiǎn sì fāng chén。
jī qióng zì gǔ yǒu yuán shū，
jīng jiàn guān jīn shǎo fǎ zhēn。
jì zài nú qún shū yǒu tài，
lóng chū yú fú wèi néng shén。
jūn kàn wèi qū fù yán shì，
tiān kùn sī rén bì yǒu yīn。