霜天惨澹过重九，忽见幽芳发故丛。
多爱清香对亭槛，不堪疏叶下梧桐。
他年仙去空华表，此夜魂归尚汉宫。
过眼须为无色观，返童疑有内丹功。
写题更愧诗情浅，折带应宜醉脸红。
须为重重张翠帟，可怜羸怯不禁风。

liǎng zhè zhāng bīng bù qīu rì mǔ dān shī cì yùn
shuāng tiān cǎn dàn guò zhòng jǐu，
hū jiàn yōu fāng fā gù cóng。
duō ài qīng xiāng dùi tíng jiàn，
bù kān shū yè xià wú tóng。
tā nián xiān qù kōng huá biǎo，
cǐ yè hún gūi shàng hàn gōng。
guò yǎn xū wèi wú sè guān，
fǎn tóng yí yǒu nèi dān gōng。
xiě tí gèng kùi shī qíng qiǎn，
zhé dài yìng yí zùi liǎn hóng。
xū wèi zhòng zhòng zhāng cùi yì，
kě lián léi qiè bù jìn fēng。