竹影摇窗，瓶花落案，昼景依然。
奈春困难支，宿酲未解，凤团初熟，兽碳犹燃。
漫检湘囊，笑拈银管，金屑毵毵素指传。
湘帘外，袅云烟一缕，缭绕花前。
阑干徙倚俄延。
渐粉腕娇凭小婢肩。
任宝鸭香消，懒添兰麝；云鬟斜堕，慵整珠钿。
半晌懵腾，片时掩冉，一枕邯郸别有天。
还堪恋，怕柔肠乍冷，愿与流连。

qìn yuán chūn yān
zhú yǐng yáo chuāng，
píng huā luò àn，
zhòu jǐng yī rán。
nài chūn kùn nán zhī，
sù chéng wèi jiě，
fèng tuán chū shú，
shòu tàn yóu rán。
màn jiǎn xiāng náng，
xiào nián yín guǎn，
jīn xiè sān sān sù zhǐ chuán。
xiāng lián wài，
niǎo yún yān yī lv̌，
liáo rào huā qián。
lán gān xǐ yǐ é yán。
jiàn fěn wàn jiāo píng xiǎo bì jiān。
rèn bǎo yā xiāng xiāo，
lǎn tiān lán shè ； yún huán xié duò，
yōng zhěng zhū diàn。
bàn shǎng měng téng，
piàn shí yǎn rǎn，
yī zhěn hán dān bié yǒu tiān。
huán kān liàn，
pà róu cháng zhà lěng，
yuàn yǔ líu lián。