生世苦违异，退守诗书残。
寥寥古人中，默求心所安。
出语遭疑讪，孤踪良独难。
吾兄自逆旅，坦然委肺肝。
片言质要妙，曲折颇有端。
视君方寄食，殊不忧饥寒。
冥获或自笑，心战亦寡欢。
内胜足天机，身穷中愈宽。
时月一过从，开襟意为殚。
虑余摇异说，发药相劘钻。
往往切余心，惭汗同露漙。
白璧陈座席，自觉多垢瘢。
相资八年余，如镜正衣冠。
忽闻当别去，朝夕越河干。
北堂有慈命，于理难盘桓。
惜此良友远，致词不觉繁。
愿各励终始，莫变青与丹。

sòng zhāng fēi wén huán lǐ
shēng shì kǔ wéi yì，
tùi shǒu shī shū cán。
liáo liáo gǔ rén zhōng，
mò qíu xīn suǒ ān。
chū yǔ zāo yí shàn，
gū zōng liáng dú nán。
wú xiōng zì nì lv̌，
tǎn rán wěi fèi gān。
piàn yán zhí yào miào，
qū zhé pǒ yǒu duān。
shì jūn fāng jì shí，
shū bù yōu jī hán。
míng huò huò zì xiào，
xīn zhàn yì guǎ huān。
nèi shèng zú tiān jī，
shēn qióng zhōng yù kuān。
shí yuè yī guò cóng，
kāi jīn yì wèi dān。
lv̀ yú yáo yì shuō，
fā yào xiāng mó zuàn。
wǎng wǎng qiē yú xīn，
cán hàn tóng lù tuán。
bái bì chén zuò xí，
zì jué duō gòu bān。
xiāng zī bā nián yú，
rú jìng zhèng yī guān。
hū wén dāng bié qù，
zhāo xī yuè hé gān。
běi táng yǒu cí mìng，
yú lǐ nán pán huán。
xī cǐ liáng yǒu yuǎn，
zhì cí bù jué fán。
yuàn gè lì zhōng shǐ，
mò biàn qīng yǔ dān。