富莫富于杖头钱，贫莫贫于严道之铜山。
铜山铸钱万万千，到头不得名一钱。
杖头百钱真我有，取自杖头且沽酒。
今日百钱今日醉，得钱沽酒常酣睡。
君不见何曾一日食万钱，便欲下箸心茫然。
洛阳离乱救不得，纵饶沽酒无颜色。
眼看荆棘埋铜驼，钱乎钱乎奈若何？

zhàng tóu qián
fù mò fù yú zhàng tóu qián，
pín mò pín yú yán dào zhī tóng shān。
tóng shān zhù qián wàn wàn qiān，
dào tóu bù dé míng yī qián。
zhàng tóu bǎi qián zhēn wǒ yǒu，
qǔ zì zhàng tóu qiě gū jǐu。
jīn rì bǎi qián jīn rì zùi，
dé qián gū jǐu cháng hān shùi。
jūn bù jiàn hé céng yī rì shí wàn qián，
biàn yù xià zhù xīn máng rán。
luò yáng lí luàn jìu bù dé，
zòng ráo gū jǐu wú yán sè。
yǎn kàn jīng jí mái tóng tuó，
qián hū qián hū nài ruò hé ？