蜀洛当年党议多，分曹日日竞风波。
顾厨品藻矜名字，牛李升沉密网罗。
私忿漫劳登白简，浊流真欲弃黄河。
堪嗟此辈争门户，国是调停奈若何！

míng jì yǒng shǐ shí sān shǒu qí sān
shǔ luò dāng nián dǎng yì duō，
fēn cáo rì rì jìng fēng bō。
gù chú pǐn zǎo jīn míng zì，
níu lǐ shēng chén mì wǎng luō。
sī fèn màn láo dēng bái jiǎn，
zhuó líu zhēn yù qì huáng hé。
kān jiē cǐ bèi zhēng mén hù，
guó shì diào tíng nài ruò hé ！