云岭嵯峨挂夕阳，含虚南洞更徜徉。
书堂犹觉宝薰在，石铫微闻仙茗香。
遥想钓鱼台上客，飘然驾鹤白云乡。
洪崖有路通仙岛，当日无人报始皇。

tí hán xū nán dòng
yún líng cuó é guà xī yáng，
hán xū nán dòng gèng cháng yáng。
shū táng yóu jué bǎo xūn zài，
shí yáo wēi wén xiān míng xiāng。
yáo xiǎng diào yú tái shàng kè，
piāo rán jià hè bái yún xiāng。
hóng yá yǒu lù tōng xiān dǎo，
dāng rì wú rén bào shǐ huáng 。