半枯顽铁石，特地数花生。
迥立风尘表，长含水月清。
屋头寒岭瘦，门外小溪横。
万里今为客，相看如弟兄。

chí zhōu hé tóng guān yǒng méi huā qí sān
bàn kū wán tiě shí，
tè dì shù huā shēng。
jiǒng lì fēng chén biǎo，
cháng hán shǔi yuè qīng。
wū tóu hán líng shòu，
mén wài xiǎo xī héng。
wàn lǐ jīn wèi kè，
xiāng kàn rú dì xiōng。