雪后半横枝，溪边一带篱。
春从穷腊透，香报老夫知。
淡月弄疏影，嫩寒含令姿。
天涯值西子，牢落慰吾思。

chí zhōu hé tóng guān yǒng méi huā qí shí
xuě hòu bàn héng zhī，
xī biān yī dài lí。
chūn cóng qióng là tòu，
xiāng bào lǎo fū zhī。
dàn yuè nòng shū yǐng，
nèn hán hán lìng zī。
tiān yá zhí xī zǐ，
láo luò wèi wú sī。