才有梅花便不凡，半依月涧半霜岩。
斜攲独树疑龙卧，细啄残英笑鹤馋。
雪里仙姿谁解写，腊前春信可容缄。
孤山遗下十四字，千载一条冰样衔。

méi huā qī lv̀ qí shí sān
cái yǒu méi huā biàn bù fán，
bàn yī yuè jiàn bàn shuāng yán。
xié qī dú shù yí lóng wò，
xì zhuó cán yīng xiào hè chán。
xuě lǐ xiān zī shúi jiě xiě，
là qián chūn xìn kě róng jiān。
gū shān yí xià shí sì zì，
qiān zài yī tiáo bīng yáng xián。