小小古晏城，西对华不注。
昔之晋郤克，逐马匝此处。
我行实已懒，解鞍歇薄暮。
鸱枭啸其群，老乌守枯树。
不见古人迹，断碑委樵路。
手摸苔藓痕，字句读未误。
平仲之采地，缅然起思慕。
奈何千载后，芜没如野戍！
相望有远山，恐是齐朝舞。

yàn chéng
xiǎo xiǎo gǔ yàn chéng，
xī dùi huá bù zhù。
xī zhī jìn xì kè，
zhú mǎ zā cǐ chù。
wǒ xíng shí yǐ lǎn，
jiě ān xiē bó mù。
zhī xiāo xiào qí qún，
lǎo wū shǒu kū shù。
bù jiàn gǔ rén jī，
duàn bēi wěi qiáo lù。
shǒu mō tái xiǎn hén，
zì jù dú wèi wù。
píng zhòng zhī cǎi dì，
miǎn rán qǐ sī mù。
nài hé qiān zài hòu，
wú méi rú yě shù ！
xiāng wàng yǒu yuǎn shān，
kǒng shì qí zhāo wǔ。