西风鸣古树，天地气萧森。
叶瘦千山色，人空万壑心。
清琴间昼永，高雁入云沈。
之子不归去，幽林枉自深。

qīu sī tóng péng xiāng nán fù
xī fēng míng gǔ shù，
tiān dì qì xiāo sēn。
yè shòu qiān shān sè，
rén kōng wàn hè xīn。
qīng qín jiān zhòu yǒng，
gāo yàn rù yún shěn。
zhī zǐ bù gūi qù，
yōu lín wǎng zì shēn。