山雨凝寒气不开，江涛拍岸雪成堆。
渔翁惯识风波恶，天际孤舟已早回。

guān shān fēng yǔ tú
shān yǔ níng hán qì bù kāi，
jiāng tāo pāi àn xuě chéng dūi。
yú wēng guàn shì fēng bō è，
tiān jì gū zhōu yǐ zǎo húi。