兰闺深窅。
正画帘不卷，烟篆低袅。
整日相看，玉骨娉婷，清绝小窗晴晓。
陈王曾识凌波步，想一样、盈盈娇小。
是谁将、倩影移来，化作一枝香草。
为忆深宫旧事，杜鹃啼血后，幽恨多少。
洗净铅华，展尽芳心，只有闲愁未了。
孤根已分随冰雪，莫更被、东风吹老。
算幽香、肯让梅花，耐得十分寒峭。

shū yǐng shǔi xiān，tóng ruò qǐ mèi zuò
lán gūi shēn yǎo。
zhèng huà lián bù juàn，
yān zhuàn dī niǎo。
zhěng rì xiāng kàn，
yù gǔ pīng tíng，
qīng jué xiǎo chuāng qíng xiǎo。
chén wáng céng shì líng bō bù，
xiǎng yī yáng 、 yíng yíng jiāo xiǎo。
shì shúi jiāng 、 qiàn yǐng yí lái，
huà zuò yī zhī xiāng cǎo。
wèi yì shēn gōng jìu shì，
dù juān tí xiě hòu，
yōu hèn duō shǎo。
xǐ jìng qiān huá，
zhǎn jǐn fāng xīn，
zhǐ yǒu xián chóu wèi le。
gū gēn yǐ fēn súi bīng xuě，
mò gèng bèi 、 dōng fēng chūi lǎo。
suàn yōu xiāng 、 kěn ràng méi huā，
nài dé shí fēn hán qiào。