画阁声方寂，秋千影半斜。
楼外正栖鸦。
夜长无个事，弄琵琶。

chūn xiāo qū wǎn gūi
huà gé shēng fāng jì，
qīu qiān yǐng bàn xié。
lóu wài zhèng qī yā。
yè cháng wú gè shì，
nòng pí pá。