乱后居难定，秋深念转生。
翻书存杜老，问卜少君平。
落日孤村暗，荒烟万树横。
匣中埋剑气，郁郁向谁鸣。

zì chéng nèi yí jū dōng xī
luàn hòu jū nán dìng，
qīu shēn niàn zhuǎn shēng。
fān shū cún dù lǎo，
wèn bǔ shǎo jūn píng。
luò rì gū cūn àn，
huāng yān wàn shù héng。
xiá zhōng mái jiàn qì，
yù yù xiàng shúi míng。