晴窗静繙书，凝尘掩行迹。
花影昼帘閒，苔痕秋径寂。
凭高招远风，缘流弄寒碧。
缄情寄天涯，杳杳江闽隔。

qīu rì huái sōng xī zhào zǎi jīng fù
qíng chuāng jìng fān shū，
níng chén yǎn xíng jī。
huā yǐng zhòu lián xián，
tái hén qīu jìng jì。
píng gāo zhāo yuǎn fēng，
yuán líu nòng hán bì。
jiān qíng jì tiān yá，
yǎo yǎo jiāng mǐn gé 。