远游同是客，执别两情牵。
天地愁眉破，山林归梦圆。
西行迷蜀道，北望黯淮边。
马上封侯事，相期在少年。

bié yáng zūn
yuǎn yóu tóng shì kè，
zhí bié liǎng qíng qiān。
tiān dì chóu méi pò，
shān lín gūi mèng yuán。
xī xíng mí shǔ dào，
běi wàng àn huái biān。
mǎ shàng fēng hóu shì，
xiāng qī zài shǎo nián 。