妆残对景晚风悲，隔岁惊看久别离。
芳树几生云外岭，香传不上陇头枝。

chūn gūi húi wén qí yī
zhuāng cán dùi jǐng wǎn fēng bēi，
gé sùi liáng kàn jǐu bié lí。
fāng shù jī shēng yún wài líng，
xiāng chuán bù shàng lǒng tóu zhī。