秋尽角声苦，逢人唯荷戈。
城池向陇少，岐路出关多。
雁远行垂地，烽高影入河。
仍闻黑山寇，又觅汉家和。

shuò fāng shū shì
qīu jǐn jiǎo shēng kǔ，
féng rén wéi hé gē。
chéng chí xiàng lǒng shǎo，
qí lù chū guān duō。
yàn yuǎn xíng chúi dì，
fēng gāo yǐng rù hé。
réng wén hēi shān kòu，
yòu mì hàn jiā hé。