黄消鹅子翠消鸦，簟拂层冰帐九华。
裙缕褪来腰束素，钏金松尽臂缠纱。
床前弱态眠新柳，枕上回鬟压落花。
不信登墙人似玉，断肠空盼宋东家。

jì lín zǐ zhēn xìu cái
huáng xiāo é zǐ cùi xiāo yā，
diàn fú céng bīng zhàng jǐu huá。
qún lv̌ tùn lái yāo shù sù，
chuàn jīn sōng jǐn bì chán shā。
chuáng qián ruò tài mián xīn lǐu，
zhěn shàng húi huán yā luò huā。
bù xìn dēng qiáng rén sì yù，
duàn cháng kōng pàn sòng dōng jiā 。