堂堂翰苑三君子，侃侃伊用一辈流。
日月当天伊直道，雷霆震地肯低头。
衡湘路远何须惜，州县官閒且自由。
寄语南闽旧提举，此生端不愧同游。

sòng hàn lín sān tóng nián diào guān
táng táng hàn yuàn sān jūn zǐ，
kǎn kǎn yī yòng yī bèi líu。
rì yuè dāng tiān yī zhí dào，
léi tíng zhèn dì kěn dī tóu。
héng xiāng lù yuǎn hé xū xī，
zhōu xiàn guān xián qiě zì yóu。
jì yǔ nán mǐn jìu tí jǔ，
cǐ shēng duān bù kùi tóng yóu。