冷落黄花巳过秋，远书忽到念同游。
风云万里官须做，尘土三边志欲酬。
落日高台谁举烛，西风野渡自横舟。
萍踪虽远心常近，倚遍元龙百尺楼。

yòng yùn chóu líu zhí fāng shí yōng
lěng luò huáng huā sì guò qīu，
yuǎn shū hū dào niàn tóng yóu。
fēng yún wàn lǐ guān xū zuò，
chén tǔ sān biān zhì yù chóu。
luò rì gāo tái shúi jǔ zhú，
xī fēng yě dù zì héng zhōu。
píng zōng sūi yuǎn xīn cháng jìn，
yǐ biàn yuán lóng bǎi chǐ lóu。