万卉凋残十月终，幽花犹吐旧时丛。
聊携甫里黄金橘，自醉华亭白发翁。
公道乾坤均润泽，私门桃李不同风。
东篱人去无知己，矫首天涯数断鸿。

shí yuè niàn wǔ rì shǎng jú
wàn hùi diāo cán shí yuè zhōng，
yōu huā yóu tǔ jìu shí cóng。
liáo xié fǔ lǐ huáng jīn jú，
zì zùi huá tíng bái fā wēng。
gōng dào gān kūn jūn rùn zé，
sī mén táo lǐ bù tóng fēng。
dōng lí rén qù wú zhī jǐ，
jiǎo shǒu tiān yá shù duàn hóng。