故人去作会昌尹，寄我新刊甲子图。
感荷此情新郑重，喜当老眼未模糊。
条分正闰扶人极，混一华彝仰圣谟。
自庆此生何太幸，杯倾东海醉歌呼。

xiè hùi chāng liáng kǒng zhāo dà yǐn sòng jiǎ zǐ tú
gù rén qù zuò hùi chāng yǐn，
jì wǒ xīn kān jiǎ zǐ tú。
gǎn hé cǐ qíng xīn zhèng zhòng，
xǐ dāng lǎo yǎn wèi mó hú。
tiáo fēn zhèng rùn fú rén jí，
hùn yī huá yí yǎng shèng mó。
zì qìng cǐ shēng hé tài xìng，
bēi qīng dōng hǎi zùi gē hū。