一纸书来寂寞滨，竹窗草榻顿生春。
蜀桐横郏空弹月，汉剑悬腰不染尘。
白玉阶前期献赋，黄金台下定为邻。
张翰自是江东彦，闻说清诗更入神。

dá zhòng yù wú jūn jiān jiǎn zhāng mào lán
yī zhǐ shū lái jì mò bīn，
zhú chuāng cǎo tà dùn shēng chūn。
shǔ tóng héng jiá kōng dàn yuè，
hàn jiàn xuán yāo bù rǎn chén。
bái yù jiē qián qī xiàn fù，
huáng jīn tái xià dìng wèi lín。
zhāng hàn zì shì jiāng dōng yàn，
wén shuō qīng shī gèng rù shén。