遥想滕王阁上筵，送行冠盖半同年。
珠帘细雨飞晴昼，金瓮晴虹喷碧天。
作记何须论王勃，抗章宁肯愧梅仙。
若持马鬣天瓢去，还念西山乞雨篇。

hóng dū bié yì sòng chén cùi zhī qiān xiàn sān shǒu qí yī
yáo xiǎng téng wáng gé shàng yán，
sòng xíng guān gài bàn tóng nián。
zhū lián xì yǔ fēi qíng zhòu，
jīn wèng qíng hóng pēn bì tiān。
zuò jì hé xū lùn wáng bó，
kàng zhāng níng kěn kùi méi xiān。
ruò chí mǎ liè tiān piáo qù，
huán niàn xī shān qǐ yǔ piān。